Hızlı ve ucuz internet erişiminin yükselişi her şeyi değiştirdi ve değiştirmeye devam ediyor: 2 milyardan fazla insan en azından bazen online alışveriş yapıyor. Bu büyüme, yürekten desteklediğimiz WooCommerce de dahil olmak üzere online mağaza çözümlerinin gelişimini teşvik etmeye devam ediyor.
Bunu okuyorsanız, muhtemelen bir WooCommerce mağazası kurdunuz ve uluslararası bir kitleye hitap ettiniz. Hem WordPress hem de WooCommerce, mağazanın veya web sitesinin dilini birkaç farklı şekilde değiştirmenize olanak tanır. Bu eğitimde, size nasıl yapılacağını göstereceğiz. İşte tartışacaklarımız:
-
WordPress’te Dil Nasıl Değiştirilir?
-
Manuel Olarak Bir WordPress Dili Nasıl Kurulur
-
WooCommerce Dil Paketleri Nerelerde Bulunur?
-
Mağaza Yöneticisinin Dilini Değiştirme
WordPress’te Dil Nasıl Değiştirilir?
WooCommerce, WordPress web sitenizin ayarlandığı varsayılan dili kullanacaktır. Çok dilli web siteleri için dil ayarları için önerebileceğimiz birinci sınıf bir çözüm Weglot’tur. Fakat tek seçenek bu değildir.
WordPress’in kendisi, tema dosyaları ve eklentileri birçok dile çevrilmiştir ve aralarından seçim yapabilirsiniz. WooCommerce, WordPress web siteniz için seçilen dili otomatik olarak kullanacaktır.
Bir WordPress dil ayarı seçmek, WordPress kontrol panelinizden Ayarlar/Genel ekranına gidilerek yapılabilir.
Oradayken, Site Dili menüsünden mevcut herhangi bir dili seçin ve Değişiklikleri Kaydet’e tıklayın.
WordPress web sitenizin dili şimdi değiştirilecek ve WooCommerce mağazanız da dilleri otomatik olarak değiştirecek – bir çeviri olması ve herhangi bir hata olmaması koşuluyla.
İstediğiniz dil mevcut değilse, WordPress çevirisi sayfası aracılığıyla WordPress topluluğuna her zaman katkıda bulunabilirsiniz. WooCommerce de dahil olmak üzere herhangi bir WordPress eklentisini çevirmenin birkaç yolu vardır.
Manuel Olarak Bir WordPress Dili Nasıl Kurulur
Menüde tercih ettiğiniz WooCommerce veya WordPress dili yoksa, çeviri hala mevcut olabilir ve manuel olarak yükleyebilirsiniz. Bir dil dosyasını WordPress çeviri ekipleri sayfasından indirebilirsiniz.
Oradayken, yüklemek istediğiniz dili bulun ve ihtiyacınız olan dosyayı indirmek için yanındaki yüzde sayısına tıklayın.
Dil sürümünün sayfasına yönlendirileceksiniz. Set/Sub Project sütununu bulun ve sürüm numarasına tıklayın.
Daha sonra çeviride yapılan en son değişikliklerin tümünü gösteren çeviriler tablosu ekranına yönlendirileceksiniz. Tamamen aşağı kaydırın ve Dışa Aktar bağlantısını bulun. As açılır menüsünün Portable Object Message Catalog olarak ayarlandığından emin olun ve Dışa Aktar bağlantısını tıklayın.
Artık indirilenler klasörünüzde ihtiyacınız olan çeviri dosyasına sahip olacaksınız. Dosyayı web sitenizin wp-content/languages klasörüne yüklemek için FTP kullanmanız gerekecek. Klasör yoksa, oluşturmanız gerekir. Dosyanız doğru bir şekilde yüklendikten sonra, istediğiniz dil Ayarlar/Genel ekranınızın Site Dili menüsünde görünecektir.
WooCommerce Dil Paketleri Nerelerde Bulunur?
Yıllar önce WooCommerce, sürüm kontrol yazılımı kaynak web sitesi olan GitHub’da kendi dil paketlerini barındırıyordu. Fakat artık durum böyle değil. WooCommerce’in bir WordPress eklentisi olarak geliştirilmesi, WooCommerce dil paketlerinin WordPress.org’a taşınmasına yol açtı. Bu dil paketlerinin her birinin durumunu WooCommerce eklentisinin çeviri sayfasında görebilirsiniz.
WooCommerce eklentinizi en son sürümüne güncellemek için WordPress kontrol panelinizden Kontrol Paneli/Güncellemeler’e gidin.
Ekranda Eklentiler bölümünü bulun, menüden WooCommerce eklentisini seçin ve Eklentileri Güncelle düğmesine tıklayın.
WordPress için resmi bir çeviri varsa, bu ekranda Çevirileri Güncelle düğmesi bulunacaktır. Tüm WordPress (ve sonuç olarak WooCommerce) dil dosyalarınızı güncellemek için tıklayın.
Bir WooCommerce dil paketini manuel olarak bulmak için eklentinin yukarıda bağlantısı verilen çeviri sayfasına gidin ve bir dil bulun, ardından tablodaki dil satırındaki yüzde değerine tıklayın.
Tamamen aşağı kaydırın ve Dışa Aktar bağlantısını bulun. İhtiyacınız olan dil paketini dışa aktarmak, indirmek ve karşıya yüklemek için önceki bölümdeki talimatları izleyin.
Mağaza Yöneticisinin Dilini Değiştirme
Sağladığımız talimatlar, WooCommerce mağazanızı dil açısından tam istediğiniz gibi kurmanıza izin verecektir. Fakat tüm istediğiniz personeliniz için web sitesinin arayüzünün (dashboard) dilini değiştirmekse, bunu onlar için yapabilir veya kullanıcı profili ayarlarını değiştirerek yapmalarını sağlayabilirsiniz.
Bunu yapmak için panoyu kullanarak profillerine gitmeleri gerekecek. Oturum açtıklarında Kullanıcılar/Profil’de bulunur.
Oraya vardıklarında, profillerinde Site Dili menüsünü bulabilmeli ve istedikleri dili seçebilmelidirler. Dil menüsünün yanında dil simgesi bulunur.
Dil menüsü görünmüyorsa veya beğendikleri dil burada yoksa, bir yöneticinin Ayarlar/Genel ekranına gitmesi ve İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri) dışında herhangi bir dil seçmesi ve Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıklayarak yüklemesi gerekir. Alternatif olarak yukarıdaki manuel olarak bir WordPress dili yükleme bölümüne bakın.
Konu Özeti
Gördüğünüz gibi, WooCommerce ve WordPress birbiriyle iyi çalışacak şekilde tasarlanmıştır ve web sitenizin ve WooCommerce dilini de çok fazla sorun yaşamadan değiştirebilirsiniz. İster WordPress’in yerel özelliklerini kullanın, ister manuel olarak yapmayı seçin, WooCommerce dil ayarlarınızı sadece birkaç fare tıklamasıyla değiştirebilirsiniz. Her iki durumda da, bu eğitim sizi kapsıyor.